Fiction Factory

ゲーム実況風プレイ日記&考察中心 常にネタバレ注意
クシエルの落胤:ちょっとだけ読み始めたからメモ
えー、金曜日からクシエルの原書を結局読み始めてしまいました。
でもたぶん時間の都合で職業訓練の休みの日とかしか読めません。
そのうえ英語がほとんど分からないので雰囲気で認識してます。

誤訳しまくりだと思いますが進捗が自分で分からなくなりそうだ
から感想というよりはメモレベルでちょこちょこわかる範囲で書
いていこうかと。

ネタバレ注意??

・イムリは未だにメリザンドが嫌いで、彼女からの最初の手紙を
 燃やそうとした。以来、フェードルがメリザンドの手紙を隠し
 ているらしい。
・ちなみにそうはいってもだんだん興味が湧いて来たようす。た
 だし、メリザンドの手紙をどういう気持ちで読んでいいのか分
 からないんだとか
・フェードルがどうやってイムリを探し当て、そして助けられた
 のかはよくわかってない??うーんこの辺訳が怪しいw

・フェードルは今でもたまにクシエル神殿に通っている……のか
・イサンドル&ドラスタン夫婦については大好きになったけども
 未だに前作での帰国時に彼女たちが怒った理由は理解できない
 とか何とか
・プロローグの終わりにイムリが何かしたらしいが俺の語彙力が
 なさすぎて何をしたのかよくわからない(´・ω・`)

・一章の時点でイムリが14歳の夏(モントレーヴに来て3年目の夏
 とも)
・最近はかなり悪夢を見る頻度が落ちたみたい
・モントレーヴでは狩りや釣りをするか勉強するかをしている?
・ツィンガンたちがモントレーヴの土地を安く買い付けに来ている
 から心配みたいな話が(ただしモントレーヴ荘園の人間はツィン
 ガンたちを認めてはいるらしい)

・羊毛を輸出してるけどなぜかいらないものとかと交換してる……
 ような話があるようなないような(訳がry)
関連記事
Comment
≪この記事へのコメント≫
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback
この記事のトラックバックURL
≪この記事へのトラックバック≫
Designed by aykm.